in ảnh
Définition
- Verbe (transitif) :
- Tirer une photo, faire un tirage photographique : "in ảnh" désigne l'action de reproduire une image photographique à partir d'un négatif (ou d'un fichier numérique) sur un support papier ou autre, par un procédé technique.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Tôi cần in ảnh của chuyến du lịch. (J'ai besoin de faire tirer les photos du voyage.)
- Cửa hàng này in ảnh rất nhanh. (Ce magasin tire les photos très rapidement.)
- Anh ấy in ảnh đen trắng tại nhà. (Il tire des photos en noir et blanc à la maison.)
Utilisation avancée
- "in ảnh kỹ thuật số" : tirage photo numérique.
- Dịch vụ in ảnh kỹ thuật số ngày càng phổ biến. (Le service de tirage photo numérique est de plus en plus répandu.)
Variantes et mots apparentés
In (verbe) : imprimer (de manière générale, pour un document ou un texte).
- In tài liệu (Imprimer un document).
Ảnh (nom) : photo, image.
- Chụp ảnh (Prendre une photo).
Tiệm in ảnh / Cửa hàng in ảnh (nom) : laboratoire photo, magasin de tirage photo.
- Gửi file đến tiệm in ảnh. (Envoyer le fichier au laboratoire photo.)
Synonymes
- Tirer une photo : reproduire une image photographique sur papier.
- Faire un tirage (photo) : procéder à l'impression d'une photographie.
Expressions idiomatiques